Имя смерти (2026) 2 (, США) смотреть онлайн
Софи Пак всю жизнь считала себя просто американкой. Дома говорили только по-английски, корейский язык звучал разве что в редких телефонных разговорах с бабушкой, да и то быстро переходил на привычный английский. Родители хотели, чтобы дочь выросла «настоящей американкой», без лишнего багажа старой страны. И Софи это вполне устраивало.
Но в какой-то момент всё изменилось. После первого курса она решила перевестись в другой колледж — подальше от шумного кампуса и от бывших друзей, с которыми уже не о чем было говорить. Новый университет предлагал курс истории Кореи, который почему-то её зацепил. Она записалась почти на автомате, хотя сама не понимала, зачем ей это нужно.
Бабушка узнала о курсе случайно, из разговора по видеосвязи. И сразу начала возмущаться. Говорила, что не надо ворошить прошлое, что корейские имена — это лишнее, что Софи и так прекрасно живёт без них. Девушка сначала отшучивалась, потом разозлилась и впервые в жизни спросила прямо: а какое вообще у меня корейское имя? Бабушка долго молчала, потом нехотя произнесла два слога. Со Ён. Софи повторила их несколько раз вслух, пробуя на вкус. Имя показалось ей чужим, но в то же время странно знакомым.
На следующий день она впервые представилась преподавателю как Со Ён Пак. Просто чтобы проверить, как это будет звучать. Профессор кивнул, записал в журнал и продолжил лекцию. Ничего особенного не произошло. Но вечером, возвращаясь в общежитие, Софи заметила, что кто-то идёт за ней на расстоянии. Она ускорила шаг — тень тоже. Обернулась резко — никого. Только пустая освещённая дорожка и шелест листьев.
Потом начались мелочи, которые по отдельности можно было списать на усталость или совпадение. Зеркало в ванной комнате запотевало так, будто кто-то дышал на него совсем близко. На лекциях она вдруг ловила себя на том, что понимает отдельные корейские слова, хотя никогда их не учила. Ночью ей снились сны, в которых она шла по незнакомым улочкам Сеула семидесятых годов, а за спиной кто-то тихо звал её по имени — не Софи, а именно Со Ён.
Самое странное случилось через две недели. Она сидела в библиотеке и листала старый альбом фотографий, который ей дал преподаватель для курсовой. На одной из чёрно-белых карточек стояла молодая женщина в ханбоке, очень похожая на бабушку в юности. Подпись гласила: Пак Со Ён, 1974 год. Софи замерла. Год рождения её бабушки. Те же черты лица. Тот же взгляд, немного настороженный.
Она закрыла альбом и долго сидела, глядя в одну точку. В голове крутилась одна мысль: это совпадение или нет? И если нет — то почему именно теперь, почему именно её?
С того дня события стали набирать обороты. Телефон иногда сам включался и показывал старые корейские песни, которых она никогда не скачивала. В коридоре общежития она несколько раз слышала, как кто-то шепчет её корейское имя — тихо, но отчётливо. А однажды ночью, проснувшись от холода, Софи увидела у окна фигуру. Та стояла спиной, в длинной белой одежде, и медленно поворачивалась. Когда Софи включила свет — комната была пуста. Но на подоконнике остался влажный след маленькой босой ноги.
Она поняла, что это уже не просто странности. Что-то нашло её. Или, может быть, всегда знало, где она, и просто ждало, пока она сама назовёт своё настоящее имя вслух.
Но в какой-то момент всё изменилось. После первого курса она решила перевестись в другой колледж — подальше от шумного кампуса и от бывших друзей, с которыми уже не о чем было говорить. Новый университет предлагал курс истории Кореи, который почему-то её зацепил. Она записалась почти на автомате, хотя сама не понимала, зачем ей это нужно.
Бабушка узнала о курсе случайно, из разговора по видеосвязи. И сразу начала возмущаться. Говорила, что не надо ворошить прошлое, что корейские имена — это лишнее, что Софи и так прекрасно живёт без них. Девушка сначала отшучивалась, потом разозлилась и впервые в жизни спросила прямо: а какое вообще у меня корейское имя? Бабушка долго молчала, потом нехотя произнесла два слога. Со Ён. Софи повторила их несколько раз вслух, пробуя на вкус. Имя показалось ей чужим, но в то же время странно знакомым.
На следующий день она впервые представилась преподавателю как Со Ён Пак. Просто чтобы проверить, как это будет звучать. Профессор кивнул, записал в журнал и продолжил лекцию. Ничего особенного не произошло. Но вечером, возвращаясь в общежитие, Софи заметила, что кто-то идёт за ней на расстоянии. Она ускорила шаг — тень тоже. Обернулась резко — никого. Только пустая освещённая дорожка и шелест листьев.
Потом начались мелочи, которые по отдельности можно было списать на усталость или совпадение. Зеркало в ванной комнате запотевало так, будто кто-то дышал на него совсем близко. На лекциях она вдруг ловила себя на том, что понимает отдельные корейские слова, хотя никогда их не учила. Ночью ей снились сны, в которых она шла по незнакомым улочкам Сеула семидесятых годов, а за спиной кто-то тихо звал её по имени — не Софи, а именно Со Ён.
Самое странное случилось через две недели. Она сидела в библиотеке и листала старый альбом фотографий, который ей дал преподаватель для курсовой. На одной из чёрно-белых карточек стояла молодая женщина в ханбоке, очень похожая на бабушку в юности. Подпись гласила: Пак Со Ён, 1974 год. Софи замерла. Год рождения её бабушки. Те же черты лица. Тот же взгляд, немного настороженный.
Она закрыла альбом и долго сидела, глядя в одну точку. В голове крутилась одна мысль: это совпадение или нет? И если нет — то почему именно теперь, почему именно её?
С того дня события стали набирать обороты. Телефон иногда сам включался и показывал старые корейские песни, которых она никогда не скачивала. В коридоре общежития она несколько раз слышала, как кто-то шепчет её корейское имя — тихо, но отчётливо. А однажды ночью, проснувшись от холода, Софи увидела у окна фигуру. Та стояла спиной, в длинной белой одежде, и медленно поворачивалась. Когда Софи включила свет — комната была пуста. Но на подоконнике остался влажный след маленькой босой ноги.
Она поняла, что это уже не просто странности. Что-то нашло её. Или, может быть, всегда знало, где она, и просто ждало, пока она сама назовёт своё настоящее имя вслух.
Читать далее...
Всего отзывов
0